Weißenthurm

junge Stadt am Rhein

Uncategorised

 Stadtrat hat folgende Ausschüsse:

  • Haupt- und Finanzausschuss
  • Bau-, Liegenschafts- und Verkehrsausschuss
  • Schulträgerausschuss
  • Umlegungsausschuss
  • Rechnungsprüfungsausschuss
  • Ausschuss für Soziales und Integration
  • Jugend-, Sport- und Kulturausschuss
  • Entwicklungs- und Umweltausschuss


Sitzungstermine
Die Sitzungstermine der Ausschüsse finden Sie auch auf hier:SessionNet | Bürgerinfoportal (owl-it.de), dort auch die Einladung mit Tagesordnungen.

Über die Arbeit der Ausschüsse wird auf den Unterseiten dieser Seite Stadtausschüsse berichtet.   

 

 

 

STAND: März 2023

 

 

Im Stadtrat sind seit der konstituierenden Sitzung am 25 Juli 2024:

9 Mitglieder der CDU-Fraktion, 4 Mitglieder der SPD-Fraktion und 11 Mitglieder der FWG-Fraktion vertreten.


Der Stadtrat hat verschiedene Ausschüsse. Ein Liste der Ausschüsse befindet sich auf der Unterseite "Stadtausschüsse".

 

Name

 

Anschrift (privat)

eMail-Adresse

Stadtbürgermeister

Johannes Juchem

FWG

Lindenstraße 3a

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

1. Beigeordneter

Cedrik Klein

CDU

Lindenstraße 15

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

Beigeordneter

Karl-Heinz Schmalenbach

SPD 

Tulpenstraße 1

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

Mitglieder des Stadtrates     

 1. Karin Rössler SPD Steinacker 44  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 2. Alwina Bullinger SPD  Am Werkmeisterhaus 3 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 3. Thomas Schneider SPD  Am Werkmeisterhaus 27 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 4. Karl-Heinz Schmalenbach SPD  Tulpenstraße 1 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 5. Finn Ackermann CDU  Kapellenstraße 6 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!  
 6. Wolfgang Hanisch CDU  Hermannstraße 4 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 7. Lisa Meyen CDU  Lindenstraße 18 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 8. Martin Meyen CDU  Lindenstraße 12b Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
 9. Thomas Armbrustmacher CDU  Fliederweg 16 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
10. Yves Przybylla-von Seelen CDU Am Werkmeisterhaus 5 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
11. Marc Fuchs CDU Dahlienstraße 36 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
12. Bernd Fuß CDU Falkenstraße 13 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
13. Mahmut Colak  CDU  Hauptstraeß 67 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
14. Hans-Günter Pütz FWG  Hauptstraße 43 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
15. Dr. Chritoph Thilmann FWG  Bahnhofstraße 8a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
16. Dr. Margarete Thilmann FWG  Bahnhofstraße 8a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
17. Anja Thilmann FWG  Kolpingstraße 23a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
18. Martin Bachmann FWG  Andernacherstraße 9a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
19. Jürgen Thilmann   FWG  Kolpingstraße 23a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
20. Karl-Otto Vogt FWG  Bahnhofstraße 55 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
21. Sirko Bednarski FWG  Am Platzenborn 6 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
22. Christina Juchem FWG  Lindenstraße 3a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
23. Maria Vogt-Stadtfeld FWG  Bahnhofstraße 55 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
24. Thomas Gerlach FWG  Friedrich-Lohner-Straße 10 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

Fraktions-, Partei- und Gruppenvorsitzende

Yves Przybylla-von Seelen CDU Am Werkmeisterhaus 5 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Karin Rössler SPD  Steinacker 44 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Dr. Chritoph Thilmann FWG  Bahnhofstraße 8a Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

 

 

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

Stadt Weißenthurm
Hauptstraße 185
56575 Weißenthurm

Vertreten durch

Stadtbürgermeister
Johannes Juchem

Kontakt

Telefon: (02637) 9202-0
Telefax: (02637) 9202-22
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Bahnhofstraße und Rheinufer

Aufgrund von Baumschnitt und Baumfällarbeiten an kranken Bäumen kann es ab der 16. Kalenderwoche (16.04.2012) in der Bahnhofstraße und am Rheinufer zu Verkehrsbehinderungen kommen, da die Straße zeitweise für den Verkehr gesperrt werden muss. Wir bitten um Verständnis.

11.04.2012


Radweg an der L 121 bleibt gesperrt

Weißenthurm - Wer mit dem Fahrrad auf dem Radweg entlang der Landesstraße 121 (alte B 9) unterwegs ist, kommt nicht weit. Spätestens auf Höhe des Kernkraftwerks Mülheim-Kärlich heißt es: Durchfahrt verboten. Bereits seit Anfang Juni ist der Weg auf zwei Teilstücken durch Warnbaken und Verbotsschilder gesperrt, weil die Fahrbahn durch hochdrückendes Wurzelwerk stark beschädigt ist. Und das bleibt auch noch den gesamten Winter so, wie jetzt der zuständige Landesbetrieb Mobilität Cochem-Koblenz (LBM) auf Anfrage der Rhein-Zeitung mitteilte.

27.12.2011
 

Nette-Brücke am Leinpfad (Ruude Bröck)

Die sogenannte Ruude Bröck, die Brücke über die Nette unmittelbar am Rhein, ist z.Z. gesperrt. Fußgänger und Fahrräder können sie auf eigene Gefahr benutzen.

05.12.2011

 

Schmittgasse und Honiggasse

Nach den Arbeiten an der Bahnunterführung und wegen Kanalbauarbeiten ist die Schmittgasse nun wegen Ausbauarbeiten gesperrt. Es wird gebeten, auf die Honiggasse auszuweichen.

 10.04.212
 

Rheingassen im Ausbau

Die Unterführung Schmittgasse wurde von  der Deutschen Bahn sehr schön renoviert.
Stadt Weißenthurm Hauptstraße 185 - 56575 Weißenthurm

Hinweise der Verbandsgemeindeverwaltung

Schneeräum- und Streupflichten beachten
Gerade in der Winterzeit haben Eigentümer und Besitzer von Grundstücken an öffentlichen Straßen zusätzliche Pflichten zu erfüllen. Dabei umfasst die Straßenreinigung insbesondere auch die Schneeräumung auf Straßen bis zur Straßenmitte und das Bestreuen der Gehwege, Fußgängerüberwege sowie ggfs. der besonders gefährlichen Stellen bei Glätte. Dies gilt auch an unbebauten Grundstücken!
Nach den geltenden Gemeindesatzungen über die Reinigung öffentlicher Straßen in der Verbandsgemeinde Weißenthurm ist die Straßenreinigungspflicht auf die Eigentümer und Besitzer der an die öffentlichen Straßen angrenzenden oder von diesen erschlossenen Grundstücke übertragen worden.
Wird durch Schneefälle die Benutzung von Fahrbahnen und Gehwegen erschwert, so ist der Schnee unverzüglich wegzuräumen. Gefrorener oder festgefahrener Schnee ist durch Loshacken zu beseitigen. Der weggeräumte Schnee ist so zu lagern, dass der Verkehr auf den Fahrbahnen und Gehwegen nicht eingeschränkt und der Abfluss von Oberflächenwasser nicht beeinträchtigt wird. Unter Umständen ist der Schnee auch auf den Privatgrundstücken zu lagern!
Bei Schneefällen während der Nachtzeit sind der Schnee und Schneematsch bis zum Beginn der allgemeinen Verkehrszeiten von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu räumen. Bei Tauwetter sind die Abflussrinnen von Schnee und Schneematsch freizuhalten.
Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der später Räumende muss sich insoweit der schon bestehenden Gehwegfläche vor den Nachbargrundstücken anpassen.
Die Streupflicht erstreckt sich auf Gehwege, Fußgängerüberwege und, soweit vorhanden, besonders gefährliche Stellen bei Glätte. Sofern kein Gehweg vorhanden ist, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.
Die Benutzbarkeit der Gehwege und Fußgängerüberwege ist durch Bestreuen mit abstumpfenden Stoffen (Asche, Sand, Sägemehl; auf Salz ist aus ökologischen Gründen weitestgehend zu verzichten) herzustellen. Die bestreuten Flächen vor den Grundstücken müssen ebenso in ihrer Längsrichtung und die Überwege so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehend benutzbare Gehfläche gewährleistet ist. Der später Streuende hat sich wie bei der Schneeräumung an schon bestehende Gehwegrichtungen anzupassen.
Die Straßen sind erforderlichenfalls mehrmals am Tage so zu streuen, dass während den allgemeinen Verkehrszeiten von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr auf den Gehwegen, Fußgängerüberwegen und, soweit vorhanden, den besonders gefährlichen Stellen bei Glätte keine Rutschgefahren bestehen.
Ferner weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass das Kehrmaterial nicht in die Straßenablaufschächte und Abflusskanäle eingebracht werden darf.
Bei Nichtbeachtung der Räum- und Streupflichten und bei einem dadurch entstehenden Schadensfall ist für den Geschädigten die Möglichkeit gegeben, denjenigen, der für den "Winterdienst" vor dem entsprechenden Grundstück verantwortlich ist, zum Schadensersatz heranzuziehen.
Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Nichtbeachtung der Schneeräumungs- und Streupflichten zudem die Einleitung eines Ordnungswidrigkeitenverfahrens sowie die Festsetzung einer empfindlichen Geldbuße nach sich ziehen kann.
Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis und um Beachtung dieses im eigenen Interesse notwendigen Hinweises.

Verbandsgemeindeverwaltung Weißenthurm
Fachbereich 2 - Bürgerdienste
Dezember 2011

Die Mitwirkung der Bürger in den kommunalen, gesellschaftlichen, sozialen, kirchlichen und kulturellen Belangen ist sehr groß.
Sie spielt sich in Vereinen, Kirchengemeinden und auch bei Einzelpersonen ab.

So sind unter der Federführung des "Quartiersmanagements"  sogenannte "Werkstätten" gegründet worden, die sich um solche Belange kümmern.

Zu den Veranstaltungen aus diesem Bereich zählen auch die jährlichen "Proppertage", die vom Verkehrs- und Verschönerungsverein und der Stadt organisiert werden. Dabei geht es um ein "Groß-Reinemachen" der Stadt.

Ergebnis der letzten Wahl

Bürgermeister und Rat wurden in der Kommunalwahl am 09.06.2024 neu gewählt.

Johannes Juchem wurde mit 64,38% der gültigen Stimmen zum Stadtbürgermeister gewählt.
 
Hier die Ergebnisse der letzten und der vorletzten Wahl zum Stadtrat und des Stadtbürgermeisters.

Die Wahl zum Stadtrat hatte folgende Ergebnisse:

  2019     2024    
  Wähler/Stimmen   % Sitze 
Wähler/Stimmen 
% Sitze  
Wahlberechtigte  6031      6109    
Wähler  2430      2776    
SPD     25,6   6    16,4    4   
CDU    46,8  11    38,5 9
FWG     27,7   7    45,2 11

 

Die Ergebnisse der Direktwahl des Stadtbürgermeisters lauteten wie folgt:

   2019   2024  
  Wähler/Stimmen 
   %
Wähler/Stimmen  
%
Wahlberechtigte  6031    6124  
Wähler  2432 40,3  2808  45,9
gültige Stimmen
 2370    2667  
Gerd Heim (CDU) 1667 JA-Stimmen  70,3    
    703 NEIN-Stimmen  29,7      
Werner Schumacher (CDU)      950 35,62
Johannes Juchem (FWG)     1717 64,38

 

Rathaus der Stadt Weißenthurm
Hauptstraße 185
56575 Weißenthurm
Telefon: 02637/ 9202-0
Telefax: 02637/ 9202-22
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.weissenthurm.de
Für Nachrichten an die Stadt können Sie auch das Kontaktformular auf der Seite Kontakt benutzen.

 

Öffnungszeiten

Montag 08:00 – 12:00
Dienstag 08:00 – 12:00
Mittwoch 08:00 – 12:00
Donnerstag     08:00 – 12:00 
Freitag 08:00 – 12:00

oder nach Vereinbarung.

Sprechzeiten Stadtbürgermeister Johannes Juchem nach Terminvereinbarung:

Die Verwaltung der Stadt Weißenthurm besteht aus einem ehrenamtlichen Bürgermeister, zwei ehrenamtlichen Beigeordneten sowie seinen Mitarbeitern und der Einrichtungen.

 

Name Fraktion Funktion
Anschrift (privat)
Telefon E-Mail/Internet
Johannes Juchem  FWG Stadtbürgermeister (02637) 9202-0 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Cedrik Klein  CDU 1. Beigeordneter (02637) 9202-0  
Karl-Heinz Schmalenbach   SPD Beigeordneter (02637) 9202-0  
Bianca Höchstötter   Vorzimmer (02637) 9202-11 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Manuela Staufenbiel   Sachbearbeiterin  (02637) 9202-12 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
    Leiter Bauhof (02637) 9202-13 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
    Bauhof (02637) 940517  
    Stadthalle (02637) 2005  
    Friedhof (02637) 9202-0  
Nina Ketzner
Andrée Garmjin
Sofie Linden
 
BürgerSTÜTZPUNKT+
im Haus der Begegnung
(02637) 941138 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Maik Pischke   Personalrat     Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 

 

Die Organe der Stadt sind:

  • Rathaus der Stadt mit den Einrichtungen
  • Bauhof
  • Stadthalle
  • Friedhof
  • Wahrzeichen "Weißer Turm" mit kleinem Stadt- und Karnevalsmuseum
  • Haus der Begegnung
  • Stadtrat mit Stadtausschüssen

Einzelheiten dazu auf den Unterseiten "Stadtverwaltung", "Stadtrat" und "Stadtausschüsse".


Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Weißenthurm an, die ihren Sitz auch in Weißenthurm hat und liegt im Landkreis Mayen-Koblenz. Die kommunalen Aufgaben verteilen sich auf:

  • die Stadt
  • die Verbandsgemeinde
  • den Landkreis

 
Was erledige ich wo? - Die Aufgaben von Stadt-,
Verbandsgemeinde- und Kreisverwaltung


Stadtverwaltung
  • Entgegennahme von Anregungen und Hinweise jeglicher Art, die Weißenthurm betreffen.
  • Friedhof, Grünanlagen, Straßenreinigung, Streudienst.
  • Stadthalle, Weißer Turm, Haus der Begegnung (Vermietung für Veranstaltungen)

Verbandsgemeindeverwaltung
  • Ordnungsabteilung (Ortpolizeibehörde)
  • Bauabteilung (Bauanträge, Kommunale Bauplanung)
  • Standesamt
  • Kindertagesstätte
  • Finanzabteilung (Kämmerei, Kasse)
  • Sozialabteilung (Sozialhilfe, Jugendpflege, Volkshochschule)
  • Eigenbetriebe (Wasserwerke, Abwasserwerk)

Detaillierte Angaben finden Sie auf den Webseiten der Verbandsgemeindeverwaltung.
 

Kreisverwaltung
  • Bauamt
  • Jugendamt
  • Straßenverkehr (Kfz-Zulassung)

Detaillierte Angaben finden Sie auf den Webseiten der Kreisverwaltung.

 

Abfallzweckverband
  • Abfallwirtschaft

Detaillierte Angaben finden Sie auf der Webseite des AZV: Startseite | „Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (azv-rme.de).

Partnerstadt Courrières - Tafel30 Jahre Partnerstadt Medaille

Seit 1974 besteht eine fruchtbare Partnerschaft mit der Stadt Courrières in Frankreich.


Courrières liegt im Nordosten Frankreichs im Departement Pas-de-Calais nahe bei Lille und Lens. Etwa 11.000 Einwohner leben dort.

In der letzten Zeit sind die Kontakte etwas seltener geworden. Im Hinblick auf die Völkerverständigung sollen sie intensiviert werden.

Gute Verbindungen haben das Deutsche Rote Kreuz zu den Blutspendern in Courrières, die Kath. Pfarrgemeinde und die Feuerwehr.
Das Orchester „L’Harmonie Hilariter“ hat bei Karnevalszügen in Weißenthurm teilgenommen, begeistert mitgemacht und gut Kontakt gefunden.

Private Verbindungen bestehen schon über viele Jahre.

Links:
Stadt Courrières http://www.courrieres.fr/

Orchester L'Harmonie Hilariter aus Courriéres L'Harmonie HILARITER

 

 

Blick aus dem weißen Turm via Webcam

 

 

Beim Klick auf das Bild sehen Sie Bilder der Webcam im Zeitraffer.